ترجمة الصدف التاريخيه غريبه جدآ لاتصدق

أدناه وصلني رد من الاخ يوسف عظم لايخلو من الطرافه كما عودنا الاخ يوسف بالاضافه الى الاتصالات التي وردتني من الاخوه ابناء قريتي العزيزه عبر الهاتف في السابق لترجمة المواضع التي تنشر باللغه الانكليزيه والعذر دائمآ هو انني مشغول جدا لكن لم استطيع رد الاخ يوسف لذا استجبت لطلبه للعلم صداقتي مع يوسف تمتد لآربعين سنه بالتمام والكمال اي منذ سنة 1969 حيث كان اول شخص اتعرف عليه حين عشت سنتين في تللسقف انذاك كانت من احلى سنين عمري وتحياتي لكم جميعآ.
من فضللك انقر الى الاسفل
History Mystery
تاريخ غامض وغريب
Have a history teacher explain this----- if they can
للاساتذه المؤرخين تفسير ذلك اذا استطاعوا
Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846
ابراهام لنكون انتخب للكونكرس سنة 1846
John F. Kennedy was elected to Congress in 1946
جون كندي أنتخب للكونكرس سنة 1946
Abraham Lincoln was elected President in 1860.
ابراهام لنكون انتخب للرئاسة الامريكيه سنة 1860
John F. Kennedy was elected President in 1960.
جون كندي انتخب للرئاسة الامريكيه سنة 1960
Both were particularly concerned with civil rights.
كلاهما كانوا مختصين بالحقوق المدنية.
Both wives lost their children while living in the White House.
كلا الزوجتين فقدوا أطفالهم خلال مكوثهم في البيت الابيض
Both Presidents were shot on a Friday.
تم اطلاق الرصاص على كلا الرئيسين يوم الجمعه
Both Presidents were shot in the head
تم أصابة كلا الرئيسين بالرأس
Now it gets really weird.
ألأن نصل الى الغرابه الحقيقيه
Lincoln 's secretary was named Kennedy.
السكرتير الخاص للرئيس لنكون كان اسمه كندي
Kennedy's Secretary was named Lincoln .
السكرتير الخاص للرئيس كندي كان اسمه لنكون
Both were assassinated by Southerners.
تم اغتيال الرئيسين من قبل الجنوبيون
Both were succeeded by Southerners named Johnson.
كان اسم الشخصين اللذين خلفوا الرئيسين جونسن
Andrew Johnson, who succeeded Lincoln, was born in 1808.
اندرو جونسن الذي خلف لنكون ولد سنة 1808
Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908.
لندن جونسن الذي خلف كندي ولد سنة 1908
John Wilkes Booth, who assassinated Lincoln, was born in 1839.
ولد جون ويكيس الذي اغتال الرئيس لنكون 1839
Lee Harvey Oswald, who assassinated Kennedy, was born in 1939.

ولد لي هارفي الذي اغتال الرئيس كندي 1939
Both assassins were known by their three names.
Both names are composed of fifteen letters.
القتله الآثنين كانوا يعرفان بثلاثة اسماء مكونه من 15 حرفآ
Now hang on to your seat.
ألآن اظبط جيدآ على مقعدك للغرابه الغير معقوله
Lincoln was shot at the theater named 'Ford'.
أغتيل لنكون في مجمع المسارح او الملاهي اسمه فورد
Kennedy was shot in a car called ' Lincoln ' made by 'Ford'.
أغتيل كندي داخل سياره لنكون صنع شركة فورد
Lincoln was shot in a theater and his assassin ran and hid in a warehouse.
لنكون اغتيل في مدينة المسارح والقاتل فر واختباء في احد المخازن
Kennedy was shot from a warehouse and his assassin ran and hid in a theater.
كندي اطلق عليه الرصاص من احد المخازن والقاتل فر واختباء في مدينة المسارح
Booth and Oswald were assassinated before their trials
بووث و اوزوالد تم اغتيالهم قبيل محاكمتهم

ترجمة صبري متي اسكندر سدني استراليا

الأخ صبري الأسكندر
جهودك مشكورة على كل النشاطات التي تقوم بنشرها في هذا الموقع لكن الذي نطلبه منك ترجمة هذا الموضع من اللغة الأنكليزية الى أي لغة تخطر على بالك ، لأن بصراحة أحنا بالعربي طالعين كمال هالنوبة بالأنكليزي ملاحظة /- عدا اللغة المكسيكية تجنباً من مخاطر إنفلاونزا الخنازير

الاخ يوسف طلبك مستجاب وتدلل