من تراث لجـنة شـيرا الربان هـرمزد الألقـوشية / سـدني

من طرف michael cipi الخميس 28 مارس 2013, 2:42 pm

قـبل تسجـيلها
التأريخ : 26 كانون الأول 2004
المكان : نادي نينـوى
المناسبة : إنـتخابات الهـيئة الإدارية
إجـتمعـتْ العـوائـل الألقـوشـية ( 20 - 25عـائلة ) في نادي نيـنوى مساء الإثـنين الموافـق 26/1/2004 وبعـد أنْ رحـّـب رئيس اللجـنة للدورة السابقة بالحاضرين معـلناً إنتهاء مهمتها ، طلب من إثـنين من الرجال أنْ يُـديروا الجـلسة ، فـتـقـدّما وجـلسا أمام الحـضور ثم أعـلنا عـن فـتح باب الترشيح للهـيئة الإدارية للجـنة شيرا الربان هـرمز للعام 2004 ، فـرشـّح ثلاثة رجال وآنسة ، إلاّ أنّ أحـدَهـم إنسحـب قـبل أن تجـتمعَ اللجـنة فـيما بـينها ولم يرغـب بالعـمل فـأمستْ اللجـنة مكـونة من ثـلاثة فـقـط : أمينة الصندوق ، سكرتير ، رئيس ، الذي لم يعـتبر نفـسه رئيساً بل مع أعـوانه خـدَماً للجـميع . وفي تلك الجـلسة قـرأتُ الـقـصـيدة التالية :

ألقـوش يـمـّا د كـــُل مـثـواثـــــــــــــا

المقـدّمة :

شلاما تا كـُـلْ ألقــُــشــنايي و شينا تا كـُـلــّـيه سـورايي
ألـقـوش بـيـبونا د كــلدايي شوهـارَن تا كــُـلــّــي خايي

كـيليه كـُلــّـيه جـونق دْ ماثا ألقـوش يمـّا دْ كـُـل مثواثــا
بْريخِ هاويه كـُـل يوماثــــــا دْ مشيحايي بـﮔـو ﭙصخـوثا

ألقـوش يمّـا دْ كـَـــلـْـذ َيوثا هـويا نيشا تا خـَـيوثـــــــــــا
لا مْـزَبْـنخـْلا بأرزَنوثــــــا لا مْسـاپـخـْلا بْسانـَـيـوثــــــا

تهـنئة للهـيئة الإداريـّة :

أخـنواثي أخـني كـُــلا ّن ناشِ دْ ماثـــــــا بـﮔـو إيـتـوتا أمّـوخـُن كـْـبَـسما مَـحـْــكـيـثا
ﭙـْـصيخِ وْرْويزيوخ بْـﮔـو زومارِ وْ قـيناثا خا ثِ وْ أَتـيقِ بـخـْــذاذِ بْأثــْـرا خـاثــــــــــا

سيعـتا دْ رَبّــن هـرمـزآذي دْ ألقـوشـــــنايي هـاويه بْـريخِ كـُـل ْهــدّامِ ﭙـَـلوخـايـــــــــــي
أخـني لـْـدﭙـْـنـوخـُن بد ﭙـَلـْخـخ كـُـلـّـيه خايي دْ مَمْـطخ هـدّامِ دْأث سيعـْـتا لـْـقـوﭺِ عْلايي

سيعـْـتا ديّـان كـبخـْـــــلا دْ ﭙـيـشا شامـيثا بدْ هـاويِلا شـِﭭـانِ رابِ و مَـرواثــــــــــــــا
بْـﮔـو ديوانِ بـدْ هـاويلا خـْـــــذا مَـحـكـيثا وْ خـاهِ شمّا دْ ألقـوش يمّا دْ كـُـــل مَـثـواثا

القـصيـــــــــــــــــــــــد ة :

مْـكـُـدْ هـْـويلي بْـﮔـو بـي يَـلـْـدا دْ تـشْـأ وْ أرْبــي ﮔـْـياني وكـُل خـوشاودْ هـوني وْ كـُـلـّـيه ح ْ لبّي
نـْـﭙـيلا بَـثـِر خـْـذا حَـلـيثـيلا وْ ﭽـَـلَـبــــــــــــــــي لا كـمْـرنّ شــِـــــــمّا ح وْ كـْـﭙـيـشا من : بي ...

من شُـﭙـْرَا حْ آنا بَـهـاتي بْـﮔـاوَا ح ﭙـشــْــلي وْ دُني دْ واوا خـَـوضْـراني مُـنـشــْـيالـــــــــي
مْهادَخ قـْـرولي لـْـﮔـيـبـَا ح وْآيي قـْرولا الـّي نـيخـا نـيخـا بْـخـَـرثا - الا ّ لـْـدﭙـْـنــَه ح تـولي

كـمْـباءنـّا مْـكـُـلــّـيه ح لـبّي وْ كـمْ بَـأيالـــــي ما أمْـرنـّـوخـون بـْـخـرْطـوثا شْـقـلا ّ عـَـقــْلي؟
لا كـْـمَـيرْخِـنـّـا إلــّـوخـون - د شـْـمـوءولـي بْـخـَـرْثـا آنا كـمْ قــَـﭙـْـلـنـّـا وْ كـمْ قــَـﭙـْـلالـــــــي

أذ ْ حـَـلـيثا أتـّـا خـا كـوسا حـَـلـويــــــــــــــا دَمْـبـوقــْـياثـا ح - ﮔـّــذ ْلالي قـطـْرا سمْـيـــــــــا
كـُـدْ كـْـدَرْيا كـَـمَـر كـْـﭙـايـشْ قـومَــا ح بأ ْيا وْ مِـنـْـشوقـْـتا لـْعـَـصـّاص دْ ﭙاثـه ح لـَـكـْـمـَـنشْيا

ما أمـْـرنـّـوخـُن لأينا ثــَا ح ما حـَـلويـــــــــــي مـَـرْﮔـَـنـْـياثــيلي بـْـﮔـو ﭙـاثــَا حْ مـْـﭙـَـلــْــهـويي
لـْـقــُـشْـتا دْ مارَنْ ﭙـا ﭙـا بْـﮔـْـوينـَا ح مْـدَمويي إيـبـُخْ دْ خازتْ رشْ سـﭙـْواثـَه حْ كـُـلا ح دُنـْـيي

بـْـلبـّـا ح بـدْ قـارتْ ألـﭙـايي دكــْـثــَــــــــوانِ كـَّــثــْـويواليه طالا ح كـَـبـيرِ ريشــــــــــــــــــانِ
وْشْـراءَحْ بلـْهايا رشْ قـوﭼـا دْ كـُـلْ طـُـرانِ بـْـﮔـو قـَـﭘـْـلا ح كـْحـَـلـْـيا شنـثا بَسّمـْـتا دْ شـِﭭانِ

لـَـﭙـّـشْ كـيـذن مـَها أمْـرنْ لآذي خـَـمـْـثـــــــا بْـيوما كـْـرَخـْـشنْ- كـْـناشِنـّا ﮔـْـياني بـْـدَشْـتا ثا
وْبْـلـيلِ كـْـﭙـَـثــْـلـنْ يَـمّ وْ ﭽـَـﭖّ رشْ شــــويثا وْ قـَـط لا كـْأورا لإيني خـْـذا رُﭙـّـُـﭙـْـتا دْ شنـْـــثا

إمــّـدْ كــُـلْ أثْ حـُـبّي رابا تا أثْ بْـئـيـثـــــــا آنا بورا - كـمـْـشـوقـنــّـا بْـسا نـَـيـوثــــــا
كِـمـْـنـَـشـْـقِـنـّا وْ مُـنـْـثيري طالا ح دمـّـيئـْـثا وْ بـْـآلاها - آنا لا أ ْوذ ْلي أمّا ح خـْـطـــيثا

بَـلــْـكي مـْـبـَـقــْـروتـُنْ مـيـكـيلا أذ ْجـنـْـديثا مَـنـيلا يـمّـا دْ مـُـهـْـويلا أذ ْ حـَـلـيـثـــــــــــــا
وْمِن إيما أوجـــــــاغِ رابِ كــْـﭙـيشا مْـنـيثا وْبابا دْمن خـاصِ حْ مُـبـْـريلِ هادَخ خـَـمـْــثا

دْلا شـَــــك أثــْـوالا خـْـذا يمّا – يمّا دْ نا شِ بْـﮔـو خـانـَا ح رْويليه ألـﭙايي دْ شـَــما شِ
وْ طـْأ نـّا لـْروشانـَا ح مِنـْـيانا رابا مـْـقا شِ منْ أﭙـّـسـقـوپِ وْﭙـَـطـْراكِ وْ مارِدْ ﭙـيـشِ

أذ ْ يمّـا واوا مَـرْ يوثــْـرانا وْ حـَخــّـمـْـثــــا بُرجا دْبابل بنـْـيا بـْـﮔـاوا ح من قــَـمـيـثــــــا
أرْيا ﭙــشــْـلـِـه طالـَه حْ آثـا دْ ﮔــَـبـّــــاروثـا بـْـﮔـو كـُـل شوهارا بـْأمـْرنْ- أ ُمْـثا كـَـلـْـديـثا-

دَهـا بـْـﮔـالـنـّـا طَـَـلـوخـُن كـُـل مَحـْـكـيثـــي لـَـكِـمـْـطاشـن ْ وْ بْـأمْـرنِ ّ شمـّا دِ خـْـليثــــي
أذ ْعـَـزز ْتي شمـّـا ح ْإيـل ألـقـوش ْ ماثــي كـْـخـَـشْووتـُن ْ إيث خـْـذا خـرْتا شمّا ح ماثي ؟

وقـد صادف في نفـس الأمسية عـيد ميلاد الـطفـلة ( ماثي ) فخـتمتُ القـصـيدة بالأبيات الثلاثة التالية :

نعـمْ – أدْيـو آخـا بـدْ خـازوتــُنْ ماثـــــــــي وْ هَــرْ أذ ْ ماثـي كــْـﭙـيـشا برتـِدْ آيا ما ثي
وْمنْ حـُـبـّـا رابا دِ إتــّـانْ تا إيه ماثـــــــــي كـمـْـقـارخـْـلِ شـمـّا دْ أذ ْ حـَـلـيـثـا ماثــــي

ماثي - آذي بـيبـونـْـتـيلا ما حـَـلـيثــــــــا مـَحـْـكـَـياثــَـا حْ دْ أنـيه سـوياثا دْ قــَـمـيثــــا
وْ آيي آخـا بأوسـتـراليا ﭙــشــْـلا هـْـويـثا أتــّـان شـوهـارا كـْـمـَحـكـْـيا سـورَث بـّـيـثــا

أدْيـولــِه إيــــذا دْ مَـولاذا ح آذي خـَـمـْــــثا مـْـبـَرْخخـْلا كـُلا ّن بـْأذ ْ يوما بْـﮔـو ﭙـصخـوثا
طَلـْـبخْ : آلاها ناطـيرا بْـكـُـل خـــــــــــيوثا وبابا ح و يمّا ح خازي بْـگـاوا ح كـُـل بُـرْكاثا