الموقع الرئيسي لأهالي تللسقف في أستراليا TELLSKOF - www.tellskof.yoo7.com

قصيدة مصلاوية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

قصيدة مصلاوية

مُساهمة من طرف لمى الحكيم في الأحد 14 سبتمبر 2008, 2:14 am



حسنيــــــــــة






جـــــــت حسنية عالجـامعـة وصدغيتــه من الغدن مفتوقـــة




جــــت وليبسي تنورة فتحتــه شبغين وفوق الفجعــة مشقوقـــة




والشعغ ذيــل حصان والقرديلا على شعغه حيـــل محزوقــة




جيتـــــو دتعرف عليهــا قتولا انا فقيـــغ وحالتي مسحوقـــــة




قلتلي ول امشي صيــغ انت مابيـــك حيـــــل كنيـــك خوقـــــة




قتـــولا انت ماسيمعـة بالمثل اللي يقـول عبغ الشط اللي حبلو عقوقــة




حسنيـــــــة رأســــــاً حغبــت ووقعت بيـــه دق خلوقـــــــــا




بــــس غدتو اسكتــا اشعمل صغتـــو بحالـــــة مزنوقــــة




قمتو اثغم بغاسه بصل وقتولا عندي اولدزموبيل وباب الحوش مطبوقة




حسنيـــــــة رأســــاً بدلت ومـــا تغشعون الا بكتفي ملزوقـــــة




قتولا يامعــودة حسنيــــة شوية اثقلي كوي اوضــاع القســم مخنوقــة




هســـــة يلتمون عليـة الحبربشية ويعملـــوا بغاسي محلـــوقـــة




قلتلــــي ماعليك منم اقلم هذا ابــن عمــي وانا من ضلعــو مخلوقـــة




واذا كثـــغـت ما نتغاشع هوني نتغاشــــع بالكافتريا ولــــو بالبوقـا




وثانــي يوم طلعنا سفرة عبالك حسنيـــة ماغيشعا كبل جطت ومسكت الزحلوقــة




قتــــولا خل نعبغ الشلالات ونحنا عنعبـغ وقعــت من غاســه الطوقـــــة




غتـو انزل اجيبا قلتلــي ول انفجعــت لاتغوح تطمس ماتطلع من ثمك ولا بقبوقــة




قتـــولا لكن خلي ناكل انبور انا جوعان وطلعتـــو الصبح بلا تغيوقـــــا




وأشكــــنا ناكــــل اثــــــاري كن جــــابت بيضــــة مسلوقـــــة




قتولا ولي اشنو هالفقغ واشنوهالنفخ واللي يسمعكي بالاتكيت من تحكين وبكلمات مجلوقة




دحقــــي انتـــي ماتنفعيني هو اللي يصوم




يصـــوم ويفطــغ على بصلـــة مفلوقـــــة





مطلوب مترجم بلا زحمة و بأسرع وقت


avatar
لمى الحكيم

عدد الرسائل : 60
الموقع : فرنسا / مارسيليا
تاريخ التسجيل : 08/09/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قصيدة مصلاوية

مُساهمة من طرف WAADSAEED في الأحد 14 سبتمبر 2008, 6:07 pm

عاشت ايدكي على هاكذ بيت شعرمصلاوي اصيل
avatar
WAADSAEED

عدد الرسائل : 54
العمر : 56
الموقع : TELSKUF
تاريخ التسجيل : 04/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قصيدة مصلاوية

مُساهمة من طرف إبنْ تللسّقفْ في الإثنين 30 مارس 2009, 9:16 am


مع تحيات رحيم بطرس متي الهرمز / تللسقف
عذرا يا أخت لمى الحكيم القصيدة نفسها لكن تنقصها الترجمة لكي القاريء يفتهم الكلمات بالمضبوط مع الشكر
حسنيه مع الترجمه



جـــــــت حسنية عالجـامعـة وصدغيتــه من الغدن مفتوقـــة

جتي حسنيه و صدريتها من الردن مفتوكه

جــــت وليبسي تنورة فتحتــه شبغين وفوق الفجعــة مشقوقـــة

جتي لا بسه تنوره فتحتها شبرين و فوك الطركاعه مشكوكه

والشعغ ذيــل حصان والقرديلا على شعغه حيـــل محزوقــة

و الشعر ذيل حصان و القراصه على شعرها حيل مضبوبه


جيتـــــو دتعرف عليهــا قتولا انا فقيـــغ وحالتي مسحوقـــــة

اجيت داتعرف عليها كتلها اني
فقير و حالتي مسحوكه



قلتلي ول امشي صيــغ انت مابيـــك حيـــــل كنيـــك خوقـــــة

كلتلي ولك امشي انته ما بيك حيل جنّك خركه


قتـــولا انت ماسيمعـة بالمثل اللي يقـول عبغ الشط اللي حبلو عقوقــة

كتلها انتي ما سامعه بالمثل اللي يكول عبر الشط اللي حبله
عكروكه



حسنيـــــــة رأســــــاً حغبــت ووقعت بيـــه دق خلوقـــــــــا

حسنيه راسا عيطت و نزلت بيه مسبّه


بــــس غدتو اسكتــا اشعمل صغتـــو بحالـــــة مزنوقــــة

بس ردت اسكتها شسوي صرت بحاله مزنوقه (اخوك مزنووووء)


قمتو اثغم بغاسه بصل وقتولا عندي اولدزموبيل وباب الحوش مطبوقة

كمت اثرم براسها بصل و كتلها عتدي لادا و باب الحوش مطبوكه


حسنيـــــــة رأســــاً بدلت ومـــا تغشعون الا بكتفي ملزوقـــــة

حسنيه راسا بدلت و ما تشوفون الا بجتفي ملزوكه

قتولا يامعــودة حسنيــــة شوية اثقلي كوي اوضــاع القســم مخنوقــة

كتلها يامعوده حسنيه اثكلي شويه ترى اوضاع القسم مخنوكه


هســـــة يلتمون عليـة الحبربشية ويعملـــوا بغاسي محلـــوقـــة

هسه يلتمون عليه الهتليه و يزينون راسي


قلتلــــي ماعليك منم اقلم هذا ابــن عمــي وانا من ضلعــو مخلوقـــة

كلتلي معليك منهم اكللهم هذا ابن خالتي و اني من ضلعه مخلوقه


واذا كثـــغـت ما نتغاشع هوني نتغاشــــع بالكافتريا ولــــو بالبوقـا

و اذا كثرّت ما نتشاوف هنا نتشاوف بالكافتريا لو بالبوكا


وثانــي يوم طلعنا سفرة عبالك حسنيـــة ماغيشعا كبل جطت ومسكت الزحلوقــة

ثاني يوم طلعنا سفره عبالك حسنيه ما شايفه كبل كمزت و جلبت بالزحليكه

قتــــولا خل نعبغ الشلالات ونحنا عنعبـغ وقعــت من غاســه الطوقـــــة

كتلها نعبر الشلالات و من دنعبر وكعت من راسها القراصه

غتـو انزل اجيبا قلتلــي ول انفجعــت لاتغوح تطمس ماتطلع من ثمك ولا بقبوقــة

لا تطمس و ما يطلع من حلكك ولا فقاعه ردت انزل اجيبها كلتلي( فلك طرّك و دهر فرّك)

قتـــولا لكن خلي ناكل انبور انا جوعان وطلعتـــو الصبح بلا تغيوقـــــا

كتلها لعد خلي ناكل لان اني جوعان و طالع الصبح بلا
ريوك


وأشكــــنا ناكــــل اثــــــاري كن جــــابت بيضــــة مسلوقـــــة

و شأكلنا ؟ اثاري جايبه بيضه مسلوكه

قتولا ولي اشنو هالفقغ واشنوهالنفخ واللي يسمعكي بالاتكيت من تحكين وبكلمات مجلوقة

كتلها ولج شنو هالفكر و شنو هالهمبله و اللي يسمعج بالاتكيت من تحجين و
كلمات مجولكه


دحقــــي انتـــي ماتنفعيني هو اللي يصوم

شوفي انتي ما تنفعيني هوه اللي يصوم

يصـــوم ويفطــغ على بصلـــة مفلوقـــــة

يصوم و يفطر على بصله مفشوكه

وسلامتكم



avatar
إبنْ تللسّقفْ
Admin

عدد الرسائل : 1759
العمر : 59
الموقع : أستراليا
تاريخ التسجيل : 05/02/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://tellskof.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى