ترجمة DIVORCE VS. MURDER

DIVORCE VS. MURDER
طلاق و جريمه

A nice, calm and respectable lady went into the pharmacy, walked up to the pharmacist, looked straight into his eyes, and said, "I would like to buy some cyanide."
دخلت سيده محترمه ذو وقار الى صيدليه ذهبت مباشرة الى الصيدلي تنظر مباشرةً الى عينيه تقول ارغب بشراء سم قاتل وهو غاز سام cyanide
The pharmacist asked, "Why in the world do you need cyanide?"
سألها الصيدلي لماذا تريدين هذا النوع من الغاز السام
The lady replied, "I need it to poison my husband."
اجابت السيده اريد ان اسمم زوجي
The pharmacist's eyes got big and he explained, "Lord have mercy! I can't give you cyanide to kill your husband, that's against the law? I'll lose my licence! They'll throw both of us in jail! All kinds of bad things will happen. Absolutely not! You CANNOT have any cyanide!"
الصيدلي بحلقت عيناه يعني (انيح بلقلي) وقال الرب له الرحمه وبدء يفسر لها لاأسطيع ان اعطيك هذا السم لقتل زوجك وهذا ضد القانون وسوف اخسر اجازتي المهنيه وسوف يزجوننا نحن ألأثنين في السجن ثم ان كل اسواء الحالات قد تحدث من المؤكد لاتسطيعين الحصول على هذا السم
The lady reached into her purse and pulled out a picture of her husband in bed with the pharmacist's wife.
السيده مدت يدها الى حقيبتها الصغيره واخرجت صوره لزوجها يخونها مع زوجة الصيدلي
The pharmacist looked at the picture and replied,lady "You didn't tell me you had a prescription."
نظر الصيدلي الى الصوره وأجابها انت لم تذكري من الاول ان معاك راجيته

الى الاخ صبري ممكن ترجملنا الموضوع مع خالص الشكر والتقدير لك والى كل اعضاء الموقع على كل ماتقدموه لنا من اخبار ومواضيع ترفيهية وعلمية

السيد غسان اخذها مترجمه وممنون